VERY URGENT. Can you be taken to court for breaking school policy but not the law?

Your entire defense is this, "I did not know they were in my backpack, so I was never legally in possession of any pills." Period. Unless they can prove you knew they were there, i.e., that you were conscious of the alleged possession, it doesn't MATTER what they were. Case closed.