I received a 1099 Misc income report with errors. Is there a penalty to the company who issued the form?

Well it is technically a fraudulant report but probably not worth it. Have you tried simply getting her to reissue it?